"LOS NIÑOS DEL PIREO" - "TA PEDIA TOU PIREA"

ORIGEN: Canción de la Base Sonora de la magnifica Película que reseñamos a continuación, y que recomendamos su visualización, aunque solo sea para escuchar y ver a Melina Mercouri, cantando dos veces esta preciosa canción.

TITULO EN CASTELLANO:  Nunca en domingo. (1960)

TITULO EN GRIEGO:             Pote tin Kyriaki.

TITULO EN INGLES:               Never on sunday

Género:                                       Comedia / Drama

Nacionalidad:                              Grecia

Director:                                       Jules Dassin

Actores:
Melina Mercouri, Jules Dassin, George Foundas, Titos Vandis, Mitsos Liguisos, Despo Diamantidou, Dimitris Papamichael, Alexis Solomos, Aleka Katseli.

Productor:  Jules Dassin

Guión:         Jules Dassin

Música:       Manos Hadjidakis

Sinopsis:  Un intelectual norteamericano viaja a la isla griega de Pireo para visitar la cuna de los grandes pensadores clásicos. Allí conoce a Ilya, una atractiva, inteligente y vital prostituta por la que se siente atraído. El americano, sin embargo, ve a Ilya como un símbolo evidente de la pérdida del esplendor cultural griego y se propone reformarla.

 LETRA EN CASTELLANO DE LA CANCIÓN: Interpretada por la cantante francesa Dalida.

LOS NINOS DEL PIREO (Larue / Hadjidakis / Valdès) Dalida (France) El cielo inunda con su azul Un navío, dos navíos, tres navíos sobre el mar Las golondrinas al piar Una aquí, dos allá, tres ahí presagian paz Los remos de una embarcación Uno dos, uno dos, quieren echarse a volar Y alegre cantan su canción Un muchacho, dos muchachos, tres muchachos Junto al mar Este es mi puerto, en un rincón del mundo En donde en un segundo se puede ser feliz Y en este puerto, puerto de mis deseos Hoy cantan para mi Se ve en el muelle pasear Una niña con un niño como ayer fuimos tú y yo Cogidos de la mano van Di cuál es, di cuál es, cuál es su conversación Yo sé que harán de nuestro amor Otro amor, y mil más bajo el cielo tan azul Y ante este puerto jurarán Algo igual, algo igual, a lo que juraste tú Este es mi puerto en un rincón del mundo En donde en un segundo se puede ser feliz Y en este puerto, puerto de mis deseos Los niños del Pireo hoy cantan para mí.

Entre en este enlace que hay una descripción de la coreografía en ingles.

Si alguien con conocimientos de ingles, con tiempo y con ganas, quiere traducirla al castellano o al catalán y, además de todo eso, me la envía, le estaré muy agradecido.

http://www.greekdancemonterey.org/h2sunday.htm

DALE A LOS ENLACES PARA QUE TE PUEDAS BAJAR ESTA PARTITURA,  CANCIÓN o VIDEO

losniñosdelpireo.enc	losniñosdelpireo.midi	losniñosdelpireo1.gif	los-niños-del-pireo-harmonikando	Harmonikando
		losniñosdelpireo2.gif
		losniñosdelpireo3.gif

Para ver los videos silencia antes el midi que esta sonando.

ACTUACIONES DE HARMONIKANDO

HARMONIKANDO - LOS NIÑOS DEL PIREO

Premia de Mar, 21 de abril de 2007

HARMONIKANDO - LOS NIÑOS DEL PIREO

Blanes, 12 de febrer de 2007

HARMONIKANDO - LOS NIÑOS DEL PIREO

Mataro, el 30 de abril de 2007

HARMONIKANDO - LOS NIÑOS DEL PIREO

Castellgalí, 19 de julio de 2008